Haftungsausschluss / Disclaimer / Dichiarazione di limitazione di responsabilità

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Meine Teilnahme am (online) Event ist freiwillig. Mit meiner Registrierung und dem Erhalt des Tickets erkläre ich, dass ich innerhalb und außerhalb des Events die volle Verantwortung für mich und meine Handlungen übernehme. Die Anregungen der Event-LeiterInnen sind Vorschläge, die ich nach eigener Entscheidung freiwillig befolge oder auch nicht. Mir ist bekannt, dass der (online) Event keinen Ersatz für eine therapeutische, ärztliche oder psychologische Behandlung darstellt. Ich trage vollständig und zu jeder Zeit selbst die Verantwortung für meine körperliche und psychische Gesundheit. Ich bin im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte und übernehme die uneingeschränkte Eigenverantwortung für mich während des (online) Events. Sofern es sich nicht um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit oder aus grobem Verschulden handelt, stelle ich die Eventleitung und den Veranstalter MaitriBodh Parivaar (International) GmbH oder MaitriBodh Parivaar Pvt Ltd. von jeglichen Haftungsansprüchen frei.

DISCLAIMER
My participation at this event is voluntary. With my registration I declare to take full responsibility for myself and my actions during the Session. The suggestions of the event organizer are recommendations, which I voluntarily follow or not. I am aware that the Session is not a substitute for any therapeutic, medical or psychological treatment. I carry full and complete responsibility at all times for my physical and mental health. I am in the full possession of my mental capabilities and take full responsibility for myself during the Session. In the event of any damage caused by injury to life, body or health, or by gross negligence, I will exempt the retreat management, helpers and organizers MaitriBodh Parivaar (International) GmbH or MaitriBodh Parivaar Pvt Ltd. from any liability claims.

DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Dichiaro di partecipare di mia spontanea volontà al seminario pertanto, dichiaro altresì di assumermi la piena responsabilità per me e le mie azioni all’interno e all’esterno del seminario. I suggerimenti di chi conduce il seminario o degli assistenti durante l’evento online sono raccomandazioni che volontariamente seguo o meno. Sono consapevole che il seminario non sostituisce trattamento terapeutico, medico o psicologico. Mi assumo la piena e totale responsabilità per la mia salute fisica e mentale. Dichiaro di essere nel pieno possesso delle mie facoltà mentali e assumo piena responsabilità per me stesso durante il seminario, durante le pause e il viaggio di ritorno. In caso di danni causati da lesioni alla vita, corpo o salute, o per grave negligenza o dolo, sollevo da ogni responsabilità civile e penale chi gestisce il seminario, gli aiutanti e gli organizzatori di MaitriBodh Parivaar (International) GmbH o MaitriBodh Parivaar Pvt Ltd.